那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：kpopscene
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Kim Na Young（김나영）
專輯：（數位單曲）

지내봐도 다시 너였고
經過一段時間你還是你
숨어있던 너를 찾고
尋找藏起來的你
오늘도 난 눈을 감아 봐도
今天也是 即使我閉上眼看
또 네가 보여
又看到你

마주했던 날들
面對面的日子
아직 난 그 자리에 서있어
我還是在那個位置

조금 사랑했더라면
如果再更愛一點
조금 네 맘 가졌다면
如果再擁有一點你的心
이 아픔도 이 순간도
這傷痛 還有這瞬間
어땠을까
會變怎樣
그때 그랬었더라면
如果那時那樣了的話
한발 더 물러섰더라면
如果再後退一步的話
네가
你
나의 곁에 있을까
會在我身邊嗎
그때 그랬다면
如果那時那樣的話
어땠을까
會怎麼樣

함께했던 추억
曾經一起的回憶
왜 널 미워 못하게 만들어
為什麼讓我沒辦法討厭你

조금 사랑했더라면
如果再更愛一點
조금 네 맘 가졌다면
如果再擁有一點你的心
이 아픔도 이 순간도
這傷痛 還有這瞬間
어땠을까
會變怎樣
그때 그랬었더라면
如果那時那樣了的話
한발 더 물러섰더라면
如果再後退一步的話
네가
你
나의 곁에 있을까
會在我身邊嗎
그때 그랬다면
如果那時那樣的話
어땠을까
會怎麼樣

아직 내 맘이 너를 지울 자신이 없나 봐
我似乎還沒有將你從我的心抹去的自信
너 없인 내 맘 텅 비었으니까
因為沒有你我的心就會空無一物

다른 사랑 못 할 만큼
如同我無法再愛
너를 잊지 못 할 만큼
如同我無法忘記你
내 마음도
我的心
네 모습도 그대론데
還有你的樣子 還是那樣
그때 그랬었더라면
如果那時那樣了的話
조금 더 잘해줬더라면
如果再對你好一點的話
네가
你
아직 곁에 있을까
現在還會在我身邊嗎
그때 그랬다면
如果那時那樣的話
어땠을까
會怎麼樣

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊