那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：kpopscene
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Highteen（하이틴）
專輯：Would You（우주）

손 잡은 날을 기억해 마주보며 얘기할 때
還記得牽著手的那天 面對面聊天的時候
하늘을 담은 네 눈이 날 확신하게 해줬지
反射天空的你的眼睛 對我確信地說了吧
화려한 빛이 새어 나온 옥상 밑의 야경이
華麗的光芒 透出屋頂下的夜景
시끄러울 법도 한데
吵鬧的方法也有
너의 아름다움에 가리워
遮蔽在你的美麗之下
유난히 고요했던 밤
格外地靜謐的夜晚

그대가 내 세상에 들어오지 말아요
你不要進入我的世界
내가 그대 안에 거할게요
我會住在你裡面
그 어디에 있건 작은 나도
哪裡有的小小的我也
별이 되게 해 줄 그대여
會變成星星送給你
그대는 우주 같아
你就像宇宙一樣

우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？
난 그대만의 별이 될래요
我只會變成你的星星

이 노랠 잘 들어봐요
好好地聽這首歌
난 노래하는 사람이니
我是唱歌的那個人
노래로 고백하는 거죠
用歌曲來告白吧

내 손 놓지 말아줘요 가끔 내가 미워질 땐
不要放開我的手 偶爾討厭我的時候
이 노랠 들으며 날 용서해 줘요
聽聽這首歌 原諒我吧
이게 내 진심인걸 내 마음을 알아줘요
這是我的真心 了解我的心吧
힘이 되고 싶어요
想要成為你的力量
그대여 혹시 지금 웃고 있나요
你該不會現在在笑吧

그대가 내 세상에 들어오지 말아요
你不要進入我的世界
내가 그대 안에 거할게요
我會住在你裡面
그 어디에 있건 작은 나도
哪裡有的小小的我也
별이 되게 해 줄 그대여
會變成星星送給你
그대는 우주 같아
你就像宇宙一樣

우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？
그대가 더 좋아져요
更喜歡你了
우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？우주 같아
宇宙 宇宙 宇宙 Would You？像宇宙一樣
우주 우주 우주 Would You？
​​​​​​​宇宙 宇宙 宇宙 Would You？
난 그대만의 별이 될래요
我只會變成你的星星

우린 행복할 거야
我們會幸福的啊
정말？정말
真的？真的
천국 갈 때까지 이 손 놓지 마요
直到去天堂以前 不要放開這手

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊