那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：kpopscene
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：S.I.S
專輯：I've Got A Feeling（느낌이 와）

정말 바보였어 어제까진
昨天以前真的像傻瓜一樣
죽고 못 사는 사이라도 해도
即使是愛得死去活來的關係
어차피 끝날 거라고 그렇게만 생각했어 yeah
反正會結束的 我是這麼想的 yeah
뜨뜻미지근한 사이 말고
不要不冷不熱的關係
사랑을 할 수 있길 빌었다고
祈求愛情能夠發生
딱 그때 영화 속 그 장면처럼 네가 나타났대
就在那時就像電影裡的場面一樣 你出現了
 

느낌이 와 있잖아 나 사랑에 빠진 것 같아
感覺來了 我知道啊 好像陷入愛情了吧
낮은 목소리 부드러운 향기
低沉的嗓音 溫柔的香氣
모두 다 완벽한 거야
全部都很完美啊
느낌이 와 아직은 나 너를 잘 모른다 해도
感覺來了 雖然現在我還不是很了解你
단번에 알았어 그냥 느껴져
一下子就知道了 就是感覺到了
너에게 빠져버린 것 같아
好像對你深陷了吧

착한 남잔 너무 지루하고
善良的男人太過無聊
나쁜 남자는 정말 질색이야
壞男人真的很討厭啊
그런데 왠지 다른걸 특별한 무언가 있어
但是不知為何你有其他特別的什麼東西
이번엔 뭔가 좀 다르다고
這次有什麼不太一樣
믿었던 사람 모두 떠났지만
雖然相信過的人全部都離開了
너만은 나의 운명인 것 같아 어서 내게 와줘
只有你就像我的命運一樣 快點來我這吧
 

느낌이 와 있잖아 나 사랑에 빠진 것 같아
感覺來了 我知道啊 好像陷入愛情了吧
낮은 목소리 부드러운 향기
低沉的嗓音 溫柔的香氣
모두 다 완벽한 거야
全部都很完美啊
느낌이 와 아직은 나 너를 잘 모른다 해도
感覺來了 雖然現在我還不是很了解你
단번에 알았어 그냥 느껴져
一下子就知道了 就是感覺到了
너에게 빠져버린 것 같아
好像對你深陷了吧
 

쉽게 쉽게 하는 사랑 말고
不要隨便 隨便的愛情
영원한 사랑을 꿈꾸고 있을 때
夢想著永遠的愛情的時候
그 순간 네가 내 앞에 나타난 거야
那瞬間 你出現在我眼前
우우우 우우
嗚嗚嗚 嗚嗚
 

느낌이 와 있잖아 나 사랑에 빠진 것 같아
感覺來了 我知道啊 好像陷入愛情了吧
예쁜 그 미소 참 그윽한 눈빛
美麗的微笑 深邃的眼神
느낌이 와 아직은 나 너를 잘 모른다 해도
感覺來了 雖然現在我還不是很了解你
단번에 알았어 그냥 느껴져
一下子就知道了 就是感覺到了
너에게 빠진 거야 어떡해
對你深陷了啊 怎麼辦

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊