那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：kpopscene
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Suran（수란）
專輯：（數位單曲）

나는 몇 해 전인가 빛을 버리고
我在幾年前 把光芒遺失了
어둠을 맞이할 수밖에 없었네
除了迎接黑暗沒有其他方法
이젠 분명히 내가 꼭 가야 할 곳이 있는데
現在分明有我一定要去的地方

내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까
我在這裡 這是什麼意思呢
이 많은 슬픔들은 무얼 말하나
這許多的悲傷 是在說什麼呢
나는 내게서 떠날 순 있지만
雖然我可以從我這裡離開
이겨낼 순 없는 걸 난 알아버렸어
會受不了的 我都知道啊

떠나가버린 많은 사람들과
離開的許多人們和
비참히 찢겨버린 나의 외로움
悲慘地被撕碎的我的孤獨感
가야 하겠어 나의 세상으로
我該走了 往我的世界
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게
這悲傷 疼痛 可以都飛走
 

난 삶에 지쳐 쓰러졌을 때
我在人生中累得快倒下的時候
내가 미쳐가고 있을 때
當我快瘋了的時候
나는 애를 쓰며 싸웠었지
我當然努力的戰鬥了
내 혼을 다해 기도했네
我竭盡精神祈禱了呢

향기 없는 마음은 꿈을 꾸는가
沒有香氣的心 會作夢嗎
홀로 지는 저 꽃은 눈물 흘릴까
獨自背負的那花 會流眼淚嗎
아파하나 봐 마지막인 듯
看起來好像不舒服 好像是最後一樣
내가 널 만져 줄게 기운을 내봐
我會摸摸你 振作起來吧
 

떠나가버린 많은 사람들과
離開的許多人們和
비참히 찢겨버린 나의 외로움
悲慘地被撕碎的我的孤獨感
가야 하겠어 나의 세상으로
我該走了 往我的世界
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게
這悲傷 疼痛 可以都飛走
 

나의 세상이 나를 맞이하며
我的世界迎接我的話
끝없이 날아가는 춤추는 새들
無盡飛翔的跳舞的鳥兒們
저기 보이는 나의 예쁜 집과
那裡看到的 我的美麗的家和
하늘에 넘치는 따뜻한
充滿天空的溫暖的
웃음 소리
歡笑聲音

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊