那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：naver
中文歌詞：那個毛姐

歌手：Verbal Jint（버벌진트）Feat. G.NA
專輯：Go Easy 0.5

Hey, VJ
What's up G.NA?
You know..you gotta promise me one thing
Yeah, whatever you tell me baby

약속해 약속해
約定吧 約定吧
그대 나만을 바라보겠다고
你會只看著我一個人
약속해
約定吧
그렇게 못해도 솔직하게 말해주겠다고
即使無法那樣也會誠實說出來

거짓말은 그만
不要再說謊
널 향한 내 맘을 생각한다면
如果為我向著你的心著想
Gotta keep it real
나는 그냥 솔직한 맘을 원해
我只想要誠實的心
진짜이길 원해
想要真實

진짜만을 줄게
會只給你真實
진짜만을 말할게
會只說真實的話
진짜 어두웠던 내 삶을
我曾經非常黑暗的人生
진짜 밝게 만들어준 너니까
讓它變得非常光明的不是你嗎
You can call me anytime
행복과의 거리가 가까워진 건 니가
拉近了和幸福的距離的是你

나의 삶에 들어와 준 덕분
幸好你進入我的人生中
상처받고 아팠던 이별의 흔적뿐이었던 내게
受了傷又痛過的離別只剩痕跡的我
넌 간호사 의사 심리치료사
你是護士 醫生 心理治療師
너의 말과 행동이 내게는 모두 위로가
你的話語和行動 安慰了我全部

되거든 사탕발린 말 그냥 내뱉는게 아냐
算了吧 抹了糖的話語就這樣破口而出
그냥 가만히 날 지켜봐 증명할게
就這樣安靜地看著我證明給你看
약속할게
約定吧
I will never let you down, girl
My word is strong like this Delly Boi sound

약속해 약속해
約定吧 約定吧
그대 나만을 바라보겠다고
你會只看著我一個人
약속해
約定吧
그렇게 못해도 솔직하게 말해주겠다고
即使無法那樣也會誠實說出來

거짓말은 그만
不要再說謊
널 향한 내 맘을 생각한다면
如果為我向著你的心著想
Gotta keep it real
나는 그냥 솔직한 맘을 원해
我只想要誠實的心
진짜이길 원해
想要真實

널 향한 내 감정은 진짜
我向著你的感情是真的
계속 널 생각하고만 있어
一直只想著你
Since i met you, girl
너와 함께한 가장 슬픈 날이 
和你在一起最悲傷的日子
함께하지 않은 가장 기쁜 날 이상
不在一起的最開心的日子 以上

이런 날 이상하게 봤겠지 처음엔
這樣的我看起來很奇怪吧 一開始
잘 알아 내가 그런 걸로 서운해 하진 않아
我也知道 我不會因為這樣難過
언젠가 마음이 자연스럽게 전해지리라 믿으니까
無論何時相信心意可以自然地轉達
Girl, i don't wanna 'Push, Push' like Sistar

친구들이 날 놀려도 상관 안 해
朋友們嘲笑我也沒關係
I don't care
만약에 필요한 게 있으면 내게 그냥 말만 해
萬一有需要的話 就跟我說吧
내 진심을 담아 얘기할게
我會敞開真心和你聊聊
널 사랑해
我愛你

약속해 약속해
約定吧 約定吧
그대 나만을 바라보겠다고
你會只看著我一個人
약속해
約定吧
그렇게 못해도 솔직하게 말해주겠다고
即使無法那樣也會誠實說出來

거짓말은 그만
不要再說謊
널 향한 내 맘을 생각한다면
如果為我向著你的心著想
Gotta keep it real
나는 그냥 솔직한 맘을 원해
我只想要誠實的心
진짜이길 원해
想要真實

손가락을 마주걸고
手指互相交扣
그대 내게 약속해요
你向我約定
우리 헤어진다해도
即時我們分開
진실만을 말하겠다고
也會只說真話

약속해 
約定吧
약속할게 너 뿐이야
和你約定 我只有你
약속해 
約定吧
넌 삶이 준 선물이야
你是人生給的禮物
약속해
約定吧
Yeah I promise you girl
약속해
約定吧
Y'know, I'll give you diamonds and pearls

사랑해 사랑해
我愛你 我愛你 
사랑한단 말로도 부족해
即使用話語說愛你也不夠
감사해
感謝你
네가 내 삶에 들어왔다는 걸 감사해
你進入到我的人生中來 感謝你

함께하는 동안
在一起的期間
그 날들만은 진실하기로 해요
那些日子過得誠實
How we feel
Look in my eyes
지금 내 눈을 보고 약속해주겠니
現在要看著我的眼睛和我約定嘛

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊