那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：kpopscene
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Jang Deok Cheol（장덕철）
專輯：Good old days（그날처럼）

참 많은 시간이 흘러가고
好多時間流逝
넌 어떻게 사는지 참 궁금해
真好奇你過得怎麼樣
날 걱정하는 사람들에게
對關心我的人們
다 잊었단 거짓말하는
說著 都忘了 的謊
내가 참 미운 날
這樣的我真討厭

아름다운 이별은 세상에 없다지만
雖然世界上沒有美麗的離別
그때 내가 조금 더
那時我再
너를 편하게 보내줬다면
舒坦一點將你送走的話
다른 사람 또 만나 행복할 니가
又和別人交往的幸福的你
가끔은 내 생각할 때에 지을 표정이 참 궁금해
真好奇偶爾想到我的時候會有什麼表情

날 보는 네 눈이 좋아서
喜歡你看著我的眼睛
얼굴 붉히며 딴청피던
紅著臉假裝漠不關心
아름답던 그날처럼
像美麗的那天一樣
좋은 사람 만나 사랑받고
和好人交往 接受愛吧
너도 이젠 웃을 수 있길
你現在也可以笑了吧
찬란했던 우리 그날처럼
像我們燦爛的那天一樣

비어있는 지갑에 음식점을 서성이면
空著錢包 徘徊在餐廳的時候
월급날이라며 손잡아 이끌어 주던
你說是發薪日 牽起手
만원짜리 커플링 고맙다며 펑펑 울던
價值萬元的情侶戒 你流著淚感謝
과분한 네 사랑 받을 사람 참 부러워
真羨慕能接受你過多的愛的人

날 보는 네 눈이 좋아서
喜歡你看著我的眼睛
얼굴 붉히며 딴청피던
紅著臉假裝漠不關心
아름답던 그날처럼
像美麗的那天一樣
좋은 사람 만나 사랑받고
和好人交往 接受愛吧
너도 이젠 웃을 수 있길
你現在也可以笑了吧
찬란했던 우리 그날처럼
像我們燦爛的那天一樣

문득 들려오는 너의 소식에
突然聽到你的消息時
가끔씩은 혼자 울 수 있길
偶爾會獨自哭泣吧

끝까지 이기적인 내가
直到最後還是自私的我
이젠 나 없이도 괜찮다
現在沒有我也沒關係
너에게 듣고 싶던 말
這是我想聽你說的話
좋은 사람 만나 미안해
和好人交往吧 對不起
다시 돌아갈 순 없지만
雖然回不去了
아름답던 우리 그날
我們美麗的那天

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊