那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：klyrics
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Minseo（민서） 
專輯：2016 月刊尹鍾信 월간 윤종신 10月號（音樂企劃單曲）

모든 게 다 처음이라서
因為所有的都是第一次
많이 어색하고 별로였겠지
一定很尷尬又不怎麼樣吧
마지막 그 인사말조차도
就連最後那問候也是
넌 나보다 훨씬 빛나 보여서
你比我更加的閃亮耀眼
괜히 움츠러든 내가 미웠어
我討厭莫名怯懦的自己
그게 더 바보 같았었겠지
那樣的話一定更像傻瓜吧

늘 꿈인 것만 같아서
一直以來像夢一樣
그게 불안했었어
因此曾經不安
내 사람 아닌 것만 같아서
好像不是我的人一樣
내 마지막이 되고 싶다던
曾想要讓你成為我的最後
너를 믿지 못한
無法相信你
나의 잘못이겠지 뭐
就當做是我的錯吧

그래도 난 처음이었어
即使如此 那也是我的第一次
밤을 새며 누굴 꿈꿔본 것도
一整個晚上夢見誰
이렇게 마구 아픈 마음도
還有這樣劇烈的傷心

어른스러워야 할 것 같아서
好像應該要看起來成熟一點
맘이랑은 조금 다른 말 했어
心裡想的卻有點不同
난 혼자여도 자신 있다고
我有自信 就算我一個人（也沒關係）

늘 내가 더 사랑해서
一直以來都是我比較愛
지는 것만 같았어
就好像輸了一樣
그게 난 제일 바보 같았어
那樣好像我最傻了一樣
널 믿는다면 영원할 거라던 말
你說過相信就能永遠
믿지 못한 내가 전부 망친 거야
無法相信 是我把全部搞砸了啊

나 그래도 너의 곁에서
你 即使如此在你身邊
너무 눈부셨던 날들
太過耀眼的日子
그게 다 거짓말일 린 없잖아
那些不可能都是謊言不是嗎
내 손을 보석보다 더 소중히
把我的手比寶石更珍惜
쥐고 말했던 그 멋진 말들도
還有醉後說過的那帥氣的話

모든 게 다 처음이었어
所有的都是第一次
소리 들릴 만큼 가슴 뛴 것도
心臟跳得聲音都聽得到
소리 내 울며 잠든 그 밤도
還有我哭著睡著的那晚

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊