那個毛姐的廢渣樂園

韓文歌詞：klyrics
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：Ants（앤츠） 
專輯：Ants Say

예쁘잖아 니가
你不是很漂亮嗎
자꾸 궁금해지잖아
一直很好奇
널 보는 눈이
眼睛看著你
간지럽혀 내 맘을
使我心癢難撓
친구들이 날
就算朋友們都說我
멍청해 보인대도
看起來就像傻子一樣
난 매일이 왜 이리 좋은지
為什麼我每一天都這麼開心呢

나 혼자 보던
我獨自看過的
나 혼자 듣던
我獨自聽過的
나 혼자 먹던 모든걸
我獨自吃過的所有東西
둘이서 함께하고
現在我們兩個人一起做
헤어질 땐 아쉬워
每次分開的時候都依依不捨
손 꼭 붙잡고
緊緊抓住手不放
잘 가란 인사를 끝도 없이 주고받고
不停地互道再見

How do I show my heart
tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
低聲訴說著甜美的話語
심장이 또 두근두근 뛰네
心臟又噗通噗通地跳呢
아무것도 못하게 만드는 너
讓我什麼事都做不了的你
그래도 난 니가 좋아
即使如此我還是喜歡你
내 눈에 예쁘니까
因為在我眼裡你很漂亮啊

서투른 말도
青澀的話也是
어색한 손도
尷尬的手也是
마주쳐오는 눈빛도
對到的眼神也是
너라서 행복한 걸
因為是你所以都很幸福
늦은 저녁 연락도
很晚的夜晚的聯絡也是
막 끊기 싫어
不想就這樣掛斷電話
잘 자란 말만 밤새도록 주고받고
整夜不停地互道晚安

How do I show my heart
tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
低聲訴說著甜美的話語
심장이 또 두근두근 뛰네
心臟又噗通噗通地跳呢
아무것도 못하게 만드는 너
讓我什麼事都做不了的你
그래도 난 니가 정말 좋은 걸
即使如此我還是真的好喜歡你

넌 늘 처음처럼만
你總是像第一次一樣
날 사랑해줘
那樣地愛著我
내가 하루하루 더 사랑할게
我會一天比一天更愛你
이런 변화를 내게
這樣的變化
너의 마음을 내게
還有你的心意
알려줘서 고마워
謝謝你告訴我

How do I show my heart
tu du tu tu tu
달콤한 기분이 사르르 퍼져
甜蜜的心情慢慢地擴散了
내 눈빛이 또 너만 따라가네
我的眼光又再次只跟著你了呢
아무것도 못하게 만드는 너
讓我什麼事都做不了的你
그래도 난 니가 좋아
即使如此我還是喜歡你
내 눈에 예쁘니까
因為在我眼裡你很漂亮啊

How do I show my heart
tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
低聲訴說著甜美的話語
심장이 또 두근두근 뛰네
心臟又噗通噗通地跳呢
아무것도 못하게 만드는 너
讓我什麼事都做不了的你
그래도 난 니가 좋아
即使如此我還是喜歡你
내 눈에 예쁜 너니까
因為是在我眼裡漂亮的你啊

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊